Eerste les Nederlands (The Primary English Class)

"Eerste les Nederlands" (1975) van Israel Horovitz is een leuke komedie, die volledig steunt op het mekaar "niet" begrijpen.
Een onervaren schooljuf krijgt de opdracht een groep anderstaligen Nederlands bij te brengen. De klas blijkt echter te bestaan uit volstrekt Nederlandsonkundigen. De Italiaan spreekt alleen maar Italiaans en begrijpt geen enkele andere taal. De Fransman is zeer sterk in de taal van Molière en daarmee uit. En wat zou de Amerikaan dan wel anders spreken dan Engels? De Spaanse begrijpt ook al geen andere taal, net als de Portugese. En de Pool? Soms begrijp je niet, dat hij zichzelf begrijpt. Geef daar maar eens les aan.
Dat deze Babylonische toestand leidt tot erg komische situaties, ligt voor de hand. Voor het publiek een heel ontspannende avond, voor de acteurs en actrices een enorm zware opgave.
"Primary English Class" werd in New York gecreëerd met Dina Keaton in de hoofdrol en is het stuk dat in Canada het langst heeft gelopen ooit. Een primeur voor het amateurtheater.